Präsentation

SEIT 20 JAHREN

Die Übersetzungsagentur MYLANDRIS wurde 2000 von zwei Sprachbegeisterten gegründet die zwei Kulturen vereint haben, um die Entwicklung der internationalen Verständigung zu fördern. Sie bietet ihre Fachübersetzungs- und Lokalisierungs-Dienste in vielen verschiedenen Sprachen und in der ganzen Welt an.

In einer Welt, in der rapides und intensives Kommunizieren auf internationaler Ebene in allen Bereichen zunehmend an Bedeutung gewinnt, rückt auch die Übersetzung immer mehr in den Vordergrund: sie ist der Garant für Ihr positives Image in anderen Ländern. Aber nicht alle Übersetzungen weisen dieselbe Qualität auf. Die Übersetzung eines Dokuments von einer Sprache in eine andere ist nämlich weitaus mehr als das einfache Austauschen von Wörtern. Es gilt, den Inhalt in eine andere Sprache zu übertragen – und dabei nicht nur die enthaltenen Grundgedanken und Konzepte, die fachspezifische Sprache und den Stil des Textes zu respektieren, sondern den Text darüber hinaus an die Mentalität und den kulturellen Hintergrund der Zielgruppe anzupassen. Ein gut übersetzter Text ist ein Text, von dem man nicht denken würde, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Aus diesem Grund, ist es wichtig sich an einen Fachübersetzer zu wenden.

SEIT 20 JAHREN ZU IHREN DIENSTEN

Die Übersetzung eines Dokuments hängt von seiner Art und seinem Inhalt ab. Die Übersetzung eines technischen Handbuchs erfordert nicht dieselben Kenntnisse, sowohl vom zu verwendenden Vokabular her als auch vom zu gebrauchenden Sprachstil, wie zum Beispiel für eine Pressemitteilung.


  • Übersetzung im Bereich IT und Telekommunikation
  • Übersetzung im Bereich Neue Technologien
  • Übersetzung im Bereich Marketing und Werbung
  • Übersetzung im Bereich Elektrohaushaltsgeräte
  • Übersetzung im Bereich Videospiele und Erziehungswesen
  • Übersetzung im Bereich Wirtschaft und Finanzwesen
  • Übersetzung im Bereich Wissenschaft
Qualität
Qualität

Unser Team ist ausschließlich mit erfahrenen und hochqualifizierten Fachübersetzern besetzt die nur in ihre Muttersprache übersetzen. [...]

Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit

Unsere vielseitige und fundierte Erfahrung ermöglicht uns die perfekte Anpassung unserer Übersetzungen an den jeweiligen Fachbereich. [...]

Vertraulichkeit
Vertraulichkeit

Wir garantieren eine uneingeschränkt vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente. [...]

Zügigkeit
Zügigkeit

In einer sich immer schneller drehenden Welt, ist schnelles Handeln entscheidend. [...]

JETZT ANFRAGEN!

Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten,
füllen Sie einfach das nachstehende Formular
völlig unverbindlich aus.

Anforderung Kostenvoranschlag

FRAGEN?

Wir helfen Ihnen gern!
Kontaktieren Sie uns einfach via unser Online-Formular.
Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich!

KONTAKTIEREN SIE UNS

Unsere Kunden


Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken. Und noch viele andere mehr...