Nos chroniques

Les chroniques de MYLANDRIS


Comme vous le voyez, nous avons intitulé cette rubrique « Nos chroniques », et non « Actualités » comme tout le monde. Pourquoi, nous direz-vous ?

Déjà, parce que nous ne sommes pas comme tout le monde !
Ensuite et surtout, parce qu’une chronique est un article qui traite d’un thème particulier, qui n’est pas forcément en rapport avec l’actualité. C’est ce que nous vous proposons ici.

Les sujets abordés seront variés : traduction bien sûr, services de traduction technique et professionnelle plus particulièrement, avec les actualités du domaine, mais aussi chroniques historiques ou philosophiques autour des langues et des échanges linguistiques qui ont façonné et façonnent l’humanité depuis toujours, ou encore billets d’humour et clins d’œil qui ne manquent pas dans notre métier de la traduction professionnelle, car ne s’improvise pas bon traducteur qui veut !

Quels contenus et documents traduire pour s'implanter à l'international ?
25 janvier 2021
Vous souhaitez booster vos ventes en promouvant vos produits ou services dans plusieurs pays et...
Les 5 plus belles perles de la traduction marketing
28 février 2020
Avec la nécessité de conquérir de nouveaux marchés étrangers, de nombreuses entreprises font aujour...
La réussite internationale de votre société dépend de votre traducteur !
12 novembre 2019
L’avantage du digital est qu’il n’y a pas de frontière aux transactions commerciales. Les visites ...
Le mythe du traducteur
18 juillet 2019
De nombreuses idées reçues circulent à propos du traducteur. Nous en démêlons quelques-unes ici. Si ...
Traducteur humain contre intelligence artificielle : le match du siècle ?
23 mai 2018
Face à l'essor de l'intelligence artificielle, le traducteur professionnel doit-il songer à se recyc...
Pourquoi faire appel à un traducteur professionnel ?
8 février 2018
Effectivement, pourquoi faire appel à un traducteur professionnel quand il y a des outils automatiqu...
L'importance de la traduction professionnelle
12 décembre 2017
Prenons un cas pratique : vous rêvez de troquer votre pommeau de douche basique contre un modèle mul...
Parler, communiquer
12 septembre 2017
La communication est désormais plus qu’un mot à la mode. Elle est devenue une valeur. Il faut commun...
Et les articles, alors ?
29 juin 2017
Les articles, ces tout petits mots définis ou indéfinis que l'on a tant de mal à définir, mais qui s...